Vous, rêves nombreux, toi, la lumière ! Tsushima Yûko – Roman traduit du japonais par Karine Chesneau – Éditions Philippe Picquier –

Description

Résumé :
Vous, rêves nombreux, toi, la lumière ! est la suite de Poursuivie par la lumière de la nuit (éd. des Femmes), qui raconte la perte d’un enfant. Le personnage principal, Akiko, une jeune femme qui est revenue vivre avec sa mère après la mort de son fils Kôta, ” l’enfant soleil “, échappe à la vie réelle pour se plonger dans le monde rassurant du rêve quand la réalité lui devient trop difficile à supporter. Histoire d’un deuil, mais aussi itinéraire d’une femme qui a choisi de s’affranchir des hommes pour tenter de vivre librement et à qui la société japonaise ne fait pas de cadeaux.

Dans ce roman autobiographique Tsushima Yûko se donne tout entière, sans masque . et c’est cette émouvante sincérité qui fait la valeur de ce roman, jusque dans le récit des banals petits riens de la vie transfigurés par l’écriture. La vie quotidienne, dans l’immédiat de ses contraintes et de ses joies, s’y étoffe toujours de la matière subtile, souvent troublante, du souvenir, du désir et du rêve.