Un amour de plus – Sylvia Brownrigg – Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josette Chicheportiche – Éditions Mercure de France – 2008 –

Description

Aucune femme ne veut être la seconde épouse… C’est comme emménager dans une maison encore occupée par la moitié des meubles de l’ancien propriétaire. Vous aimeriez vous débarrasser du salon en tissu écossais, mais il vous reste quand même sur les bras. A jamais. Dans mon cas, le salon en tissu écossais s’appelait Theresa. Theresa, c’est la première épouse, celle qui fait tout pour pourrir la vie de la deuxième, la jolie Pan. Au bout de cinq ans et de pas mal de galères, celle-ci voit son mariage d’amour devenir affreusement routinier, et elle aborde la zone de tous les dangers, celle où une femme s’ennuie. Aussi quand surgit Richard, un copain de travail, drôle, gentil, attentionné, la tentation d’un amour de plus devient très forte. Très, très forte… Avec beaucoup d’humour, mais aussi beaucoup de tendresse, Sylvia Brownrigg va nous conduire le long des méandres et des chemins de traverse d’un mariage dit “moderne”, mais où les bons vieux sentiments d’autrefois ont toujours cours.