Sur la tête de la chèvre – Aranka Siegal – Collection Page Blanche – Gallimard DL Avril 1998 –

Description

En Hongrie, comme partout en Europe, les années 40 furent des années terribles. Piri dont ce livre raconte l’histoire violente et quotidienne, a dix ans en 1939. Avant, elle n’avait jamais pensé être différente de ses amies hongroises ou ukrainiennes. Elle voit, naïvement, avec une révolte élémentaire qui gonfle, envahit le livre, le lent développement des mesures qui s’ajoutent à la faim, elle apprend à lutter contre la peur, elle sent l’étau qui étrangle bientôt la communauté juive. Elle se débat, et elle tombe amoureuse aussi, tandis qu’un merveilleux personnage, sa mère, lui montre, d’une phrase insolente, comment on lutte contre l’incompréhensible, lui transmet sa miraculeuse énergie.

Biographie:
Aranka Siegal est née en Hongrie en 1929. ” Sur la tête de la chèvre ” relate son histoire du début de la guerre de 1939 jusqu’à la déportation de sa famille en mai 1944 à Auschwitz. Un deuxième volume raconte Auschwitz, la libération et ensuite l’errance de Piri – Aranka Siegal – et sa s¿ur Iboya. D’abord recueillies par la Croix Rouge suédoise, elles sont restées trois ans en Suède où elles ont recommencé une vie. En 1948, elles sont parties aux Etats-Unis où Aranka Siegal vit aujourd’hui, à New York. Elle est aujourd’hui mariée et mère de deux filles.