Invisible – Paul Auster – Traduit de l’américain par Christine Le Boeuf – Actes Sud – DL Mars 2010 –

Description

Avec Invisible publié en 2009, Paul Auster livre un roman captivant  à la structure vertigineuse, où les vérités se dérobent au rythme des souvenirs.

Entre récit d’apprentissage, drame psychologique et puzzle littéraire, l’auteur interroge la mémoire, la culpabilité et les frontières floues de la réalité.

L’histoire débute en 1967 à New-York. Adam Walker, un jeune étudiant, poète de vingt ans à l’université Columbia, fait la connaissance de Rudolf Born, un professeur visiteur français aussi énigmatique que fortuné, et de sa compagne, la séduisante Margot.

Captivé par le charisme et le cynisme de Born, Adam accepte une proposition financière louche : financer sa propre revue littéraire. Mais ce marché faustien bascule très vite dans le cauchemar. Lors d’une soirée, Born poignarde froidement un jeune agresseur sous les yeux d’Adam, avant d’imposer au jeune homme un pacte de silence et de s’enfuir en Europe.

Le roman ne se contente pas de raconter cet évènement déclencheur : il s’articule autour de la tentative d’Adam de mettre par écrit son histoire, des années plus tard.

Construit en quatre temps (Printemps, Été, Automne, Caraïbes), le récit s’étend sur plusieurs décennies, voyageant de New-nord à Paris, jusqu’au îles lointaines.

Paul Auster multiplie les points de vue, passant de la première à la deuxième puis à la troisième personne, à mesure qu’un ami d’enfance tente d’assembler les écrits laissés par Adam avant sa mort. 

Entre révélations troublantes, tabous familiaux et témoignages contradictoires, le lecteur devient le véritable enquêteur de cette histoire.