Manuel à l’usage des apprentis détectives – Jedediah Berry – Roman traduit de l’américain par Philippe Rouard – Éditions Denoël – Avril 2010 –

Description

Dans une ville autarcique noyée sous des flots incessants, Charles Unwin, clerc aux écritures à l’Agence, rédige et consigne avec un soin presque excessif les rapports du détective vedette, Travis Sivart. Réglé comme du papier à musique, son quotidien bascule dans le chaos lorsque Sivart disparaît et qu’il se voit promu, par une inexplicable aberration administrative, détective à la place du détective. Commence alors une descente hallucinée vers un monde étrange, nourri de dangers irrationnels et de beautés empoisonnées. Du bout de son sempiternel parapluie, l’apprenti détective se surprend à pointer les falsifications d’affaires pourtant ; résolues ; d’ambiguïtés en révélations, Unwin, secondé par son assistante narcoleptique, se laisse entraîner bien au-delà de l’imaginable. Coup d’essai, coup de maître, Manuel à l’usage des apprentis détectives est un premier roman sophistique et drôle, qui plonge le lecteur dans un labyrinthe onirique de références minutieusement orchestrées.

Jedediah Berry vit dans le Massachusetts. Il est éditeur et a régulièrement publié des nouvelles dans plusieurs revues américaines.