Axolotl Roadkill – Hélène Hegemann – Le Serpent à plumes – 2010 –

Description

Mifti, 16 ans, vit à Berlin. Quand sa mère s’est donnée la mort il y a trois ans, elle est allée vivre avec Edmond, son demi-frère, et Annika, sa demi-soeur, tous deux plus fous l’un que l’autre. Son père, un riche soixante-huitard qui change de copine comme de chemise, est tout le temps en voyage. Livrée à elle-même, Mifti sèche les cours et passe ses journées à se remettre des nuits d’excès auxquelles elle se livre dans des clubs branchés avec sa petite amie (de trente ans son aînée).
Elle se noie dans la drogue, le sexe, l’alcool, elle ne sait souvent plus si elle halluciné ou si elle est éveillée.

Écrit sous forme de journal intime, ce livre a énormément fait parler de lui en Allemagne, d’abord en raison de ses qualités littéraires ainsi que de l’âge de l’auteur (17 ans au moment de la parution), puis à cause des accusations de plagiat portées à son encontre. Mais c’est surtout la langue moderne, une langue qui fait de temps à autre penser à du slam, qui marque la lecture d’Axolotl Roadkill.

Hélène Hegemann, romancière, réalisatrice et actrice allemande née en 1992, est également la fille du dramaturge Carl Hegemann. Axolotl Roadkill, écrit à 17 ans, est déjà traduit en 20 langues. Elle a réalisé son premier film, Torpédo, à 15 ans. L’auteur sera à Paris lors de la promotion de son roman.