Le livre du bambou – Vladislav Bajac – Collection Motifs – Traduit du serbo-croate par Mireille Robin – Privat/ Le Rocher 2008 –

Description

« Je me nomme Obuto Nissan et suis gar­dien des plantations de bambous. Je vais tenter de vous transmettre un peu de mon savoir sur ces hautes herbes. […] Si je vous disais aussi que j’ai eu une fille de bambou, je sais que vous ne me croiriez pas. Elle est effectivement sortie de la plante et y est retournée. Mais c’est une autre histoire, une longue histoire. » Dans le Japon du Moyen Âge, le shogun Osson le Jeune fait condamner à mort le samouraï Senzaki, meurtrier du shogun précédent. Peu de temps après, il tombe éperdument amoureux de Kaguyahime, fruit de la métamorphose du bambou, qui vit auprès d’Obuto Nissan, vieux gardien solitaire d’une forêt de bambous…